GRAMMAR DETAIL
だけに
Indicates that a special circumstance makes a following feeling or result even stronger.
Examples
長く待っただけに、合格の知らせが本当にうれしかった。
Because I had waited so long, I was all the happier to hear that I had passed.
Words used
長年使った道具だけに、手放すのは惜しい。
Given that I had used the tool for many years, I was reluctant to let it go.
Words used
Study notes
1. Origins, structure, and basic meaning
- Structure:
だけにmakes a special circumstance the reason that a following feeling or result is all the stronger. - Basic usage:
長く待っただけに、合格の知らせが本当にうれしかった。describes the long wait making the news of passing especially welcome.
2. Common pitfalls and similar expressions
- Different from limiting quantity with だけ
長く待っただけにうれしいmakes the wait a reason for greater happiness.だけin一時間だけ待ったlimits the duration, so it has a different role from the reason expression with followingに.
- Strengthening depends on the situation
期待しただけに残念だmakes expectations intensify disappointment, while待っただけにうれしいmakes waiting intensify happiness.だけにdoes not choose the emotion's direction; the important relationship is the circumstance strengthening the response.

