GRAMMAR DETAIL
の至り
Formally expresses that an emotion such as honor or shame has reached its highest degree.
Examples
長年の努力が認められ、光栄の至りです。
It is the greatest honor to have my many years of effort recognized.
Words used
皆様に迎えられ、感激の至りです。
I am deeply moved to receive such a welcome from all of you.
Words used
Study notes
1. Origins, structure, and basic meaning
- Structure: Attach
の至りto an emotion noun to formally express the highest degree of emotion, such as feeling moved or honored.至りis readいたり. - Basic usage:
長年の努力が認められ、光栄の至りです。describes recognition of many years of effort as the greatest honor.
2. Common pitfalls and similar expressions
- Connection compared with 限りだ
うれしい限りだexpresses great happiness through an i-adjective.感激の至りだconnects a noun withのto express a related feeling more formally.

