GRAMMAR DETAIL
〜末に
Indicates the final result reached after a long process or extensive consideration.
Examples
長い議論の末に、全員が案に賛成した。
After a long discussion, everyone agreed to the proposal.
Words used
何度も話し合った末に、新しい方針を決めた。
After discussing it many times, we decided on a new policy.
Words used
Study notes
1. Origins, structure, and basic meaning
- Structure:
末にfollows a verb's ta-form or a noun plusのand marks a result reached after a long process or repeated consideration. - Basic usage:
何度も話し合った末に、新しい方針を決めた。focuses on the decision reached through repeated discussions.
2. Common pitfalls and similar expressions
- A process, not just chronological order
話し合った後で昼食を食べたgives the order of events after a discussion.話し合った末に方針を決めたemphasizes the discussions building toward a decision.
- The result need not be good or bad
- A positive result can follow, as in
努力した末に成功した, or the conclusion can be a refusal, as in考えた末に断った.末にdoes not itself specify success or failure.
- A positive result can follow, as in

