GRAMMAR DETAIL

〜なくして

without

Emphasizes an indispensable condition for success or realization and indicates that the result cannot hold without it.

Examples

市民の協力なくして、この計画を実現することはできない。

This plan cannot be realized without the cooperation of the public.

正確な情報なくして、判断はできない。

A judgment cannot be made without accurate information.

地道な努力なくして、大きな成果は得られない。

Great results cannot be achieved without steady effort.

Structure: Attach なくして to a noun naming an essential condition and follow it with an expression of impossibility to emphasize that the result cannot hold without that condition.
Basic usage: 正確な情報なくして、判断はできない。 means that accurate information is indispensable for making a judgment.

なくして versus なくても
- 協力なくして実現できない says cooperation is necessary. 協力がなくても実現できる says realization is possible without it, reversing whether the condition is required.
Style compared with なしでは
- 情報なしでは判断できない can express the same necessary condition. 情報なくして判断できない presents that necessity in a more formal, emphatic style.