GRAMMAR DETAIL
〜に至る
Formally indicates reaching a particular stage or result after a series of steps.
Examples
長い交渉の末、両社は合意に至った。
After lengthy negotiations, the two companies reached an agreement.
Words used
小さな努力を積み重ね、ついに成功に至った。
By steadily making small efforts, they finally achieved success.
Words used
度重なる協議を経て、最終的な合意に至りました。
After repeated discussions, we reached a final agreement.
Words used
Study notes
1. Origins, structure, and basic meaning
- Structure:
に至る(にいたる)formally describes reaching a result or stage through a sequence of developments. - Basic usage:
長い交渉の末、両社は合意に至った。means that the two companies reached agreement after lengthy negotiations.
2. Common pitfalls and similar expressions
- Whether the result was reached
合意に至ったreports reaching agreement, while合意には至らなかったsays that stage was not reached. The latter'sはfocuses on the endpoint of agreement, separately from whether discussions occurred.

