GRAMMAR DETAIL

〜にかかっている

depends on

Indicates that an important outcome depends decisively on a person's judgment or whether a condition is met.

Examples

計画の成否は、地域から信頼を得られるかにかかっている。

The success or failure of the plan depends on whether we can earn the community's trust.

合格できるかは、最後の試験にかかっている。

Whether I pass depends on the final exam.

手術の成功は医師の判断にかかっている。

The success of the surgery depends on the doctor's judgment.

Structure: Present an outcome as the topic and attach にかかっている to the decisive condition or judgment to show what determines it.
Basic usage: 計画の成否は、地域から信頼を得られるかにかかっている。 identifies earning the community's trust as the decisive condition for the plan's success.

Connecting a condition clause or noun
- 信頼を得られるかにかかっている takes a か clause expressing whether something is possible. The determining factor can also be a noun, as in 医師の判断にかかっている.