GRAMMAR DETAIL
〜て以来
Marks a specific past event as the point from which a state has continued to the present.
Examples
日本に来て以来、毎日日本語で日記を書いている。
Ever since coming to Japan, I have written in my diary in Japanese every day.
Words used
彼と知り合って以来、毎年手紙を交換している。
Ever since I met him, we have exchanged letters every year.
Words used
転職して以来、電車で通勤している。
Ever since changing jobs, I have commuted by train.
Words used
Study notes
1. Origins, structure, and basic meaning
- Structure: Add
以来(いらい)to a verb'sてform to mark a past event from which a state or habit has continued. - Basic usage:
転職して以来、電車で通勤している。makes the job change the starting point of continued train commuting.
2. Common pitfalls and similar expressions
- Sequence and continuity
引っ越してから住所を知らせたcan describe a single action after moving.引っ越して以来ここで暮らしているfocuses on the living situation continuing since the move.
- A recurring habit
知り合って以来、毎年手紙を交換しているdescribes the continuation of an annual habit.

