GRAMMAR DETAIL
にしても
Indicates that a following request or judgment remains valid even if the preceding situation is accepted.
Examples
参加しないにしても、返事だけはしてください。
Even if you are not participating, please at least reply.
Words used
少し高いにしても、長く使える品を選びたい。
Even if it is a little expensive, I want to choose something that will last a long time.
Words used
Study notes
1. Origins, structure, and basic meaning
- Structure: Add
にしてもto a noun or plain clause to present a judgment that remains valid after accepting or assuming a situation. - Basic usage:
参加しないにしても、返事だけはしてください。requests a reply even if the person does not participate.
2. Common pitfalls and similar expressions
- An accepted premise and the following request
参加しないにしてもprovisionally accepts nonparticipation.返事だけはしてくださいstates the request that still applies in that situation.
- Applying to either choice
行くにしても行かないにしても連絡するmeans making contact whether going or not. Presenting both choices this way makes the same action apply to either.