GRAMMAR DETAIL
〜上に
Adds another quality or evaluation pointing in the same direction as the first.
Examples
この店は料理が安い上に駅から近い。
The food at this restaurant is inexpensive, and what's more, it is close to the station.
Words used
この宿は景色が美しい上に食事もおいしい。
This inn has beautiful scenery, and the food is delicious as well.
Words used
このかばんは丈夫な上に軽い。
This bag is durable as well as lightweight.
Words used
Study notes
1. Origins, structure, and basic meaning
- Structure: Add
上に(うえに)to a plain clause, a noun followed byの, or a na-adjective followed byなto add another quality. - Basic usage:
このかばんは丈夫な上に軽い。presents durability and lightness as combined advantages.
2. Common pitfalls and similar expressions
- The direction of the evaluation
安い上に近いcombines advantages, while高い上に遠いcombines disadvantages. This builds evaluations in the same direction, unlike the contrast in安いが遠い.
- Addition and a prior step
上にin丈夫な上に軽いadds a quality, while上でin確認した上で申し込むmakes checking a step before applying. The relationship changes withにandで.

