奪回

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 奪回(だっかい)은 빼앗기거나 잃은 지위·장소를 다시 되찾는 일입니다. 순위와 영토에 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 선수는 경기 막판에 선두 자리를 되찾고, 이야기 속 군대는 빼앗긴 성을 탈환하려 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 경쟁 순위의 회복과 빼앗긴 장소의 탈환
  • 首位を奪回した 표현은 추상적인 순위를 다시 얻은 완료 행동이고 城の奪回 표현은 물리적 거점을 되찾으려는 목표입니다. 처음 획득하는 상황에는 맞지 않습니다.