精緻

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 精緻(せいち)는 세부까지 치밀하고 정교한 상태를 나타냅니다. 관형형과 부사형이 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 장인은 금속에 복잡한 무늬를 새기고, 모형은 보이지 않는 내부까지 정밀하게 재현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 무늬 자체의 정교함과 재현 작업의 정밀함
  • 精緻な 표현은 무늬의 성질을 꾸미고 精緻に 표현은 재현된 방식을 꾸밉니다. 단순히 크기가 작다는 의미는 아닙니다.