角砂糖

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 角砂糖(かくざとう)은 일정한 크기의 네모난 덩어리로 굳힌 설탕입니다. 투입한 한 개와 쌓여 있는 여러 개가 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 홍차에는 각설탕 하나를 넣고, 접시 위에는 흰 각설탕 여러 개가 가지런히 놓여 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 음료에 넣은 단위 한 개와 배열된 여러 설탕 조각
  • 角砂糖を一つ 표현은 넣는 대상과 수량을 표시하고 角砂糖が積まれる 표현은 여러 조각이 놓인 상태를 묘사합니다. 가루 설탕을 세는 표현은 아닙니다.