側溝

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 側溝(そっこう)은 도로나 부지 가장자리에서 물을 흘려보내는 배수로입니다. 관리 대상과 막힌 원인으로 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 빗물이 흐르도록 길가 배수로를 청소하고, 낙엽에 막힌 배수로 때문에 물이 넘칩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 배수 기능을 지키는 청소와 막힘으로 생긴 범람
  • 側溝を掃除する 표현은 사람이 관리하는 대상이고 側溝が詰まる 표현은 배수로 자체의 상태 변화입니다. 지붕 끝의 홈통과는 위치가 다릅니다.