善意

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 善意(ぜんい)는 남을 돕거나 해치지 않으려는 좋은 뜻입니다. 도움이 된 동기와 뜻밖의 부작용을 낳은 동기로 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 행인의 선의 덕분에 지갑이 돌아오지만, 좋은 뜻의 조언도 상대에게 상처를 줄 수 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 좋은 결과로 이어진 선의와 결과를 보장하지 않는 선의
  • 通行人の善意 표현은 반환에 기여한 행동의 바탕이고 善意から 표현은 조언자의 동기입니다. 선한 의도가 언제나 좋은 결과를 보장하지는 않습니다.