溺愛

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 溺愛(できあい)는 분별을 잃을 만큼 지나치게 사랑하고 감싸는 일입니다.
• 기본 쓰임: 할아버지는 첫 손주를 몹시 귀여워하고, 아이를 너무 사랑한 보호자는 모든 행동을 허용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 애정의 강도와 과잉 관용이라는 결과
  • 初孫を溺愛している 표현은 지속 상태이고 溺愛するあまり 표현은 지나친 애정이 뒤의 허용을 낳았음을 표시합니다. 보통의 사랑보다 과도함이 내포됩니다.