戒める

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 戒める(いましめる)는 잘못을 막도록 남이나 자신에게 주의를 주는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 아버지는 약속을 가볍게 여기지 말라고 자녀를 훈계하고, 화자는 실패를 잊지 않도록 스스로를 경계합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 타인에게 주는 훈계와 자신에게 거는 경계
  • 戒めた의 대상은 다른 사람이고 自分を戒めている의 대상은 화자 자신입니다. 후자는 남을 꾸짖는 행동이 아닙니다.