汚名

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 汚名(おめい)은 불명예스럽게 붙은 나쁜 평판입니다. 벗기와 되돌리기의 관용 목적어로 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 주인공은 배신자 오명을 벗으려 하고, 한 번 붙은 오명을 씻는 데 오래 걸립니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 누명을 벗으려는 행동과 손상된 평판 회복
  • 汚名を晴らす 표현과 汚名を返上する 표현은 모두 관용구입니다. 물리적 얼룩이 아니라 사회적 평가입니다.