争議

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 争議(そうぎ)은 노동 조건 등을 둘러싼 집단 분쟁입니다. 해결된 주어와 기록된 경과로 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 노동 쟁의는 대화로 가라앉고, 자료에는 당시 쟁의의 진행 과정이 남습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 협상으로 끝난 분쟁과 사후 기록된 과정
  • 争議が収まる 표현은 사건 종결, 争議の経過 표현은 시간적 전개입니다. 개인 말다툼보다 조직적 분쟁 문맥입니다.