客

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 客(きゃく)은 가게 손님이나 교통기관 승객을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 가게에는 먼저 온 고객 두 명이 있고, 역무원은 환승을 어려워하는 승객에게 길을 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상점의 고객과 역의 승객
  • 장소 店 표현은 고객 의미, 역무원·환승 문맥은 승객 의미를 선택합니다. 방문객이라는 공통점만으로 번역을 고정하지 않습니다.