改札

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 改札(かいさつ)은 승차권을 확인하는 곳, 곧 개찰구를 가리킵니다. 대기 장소와 통과 경로로 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 역 개찰구에서 친구를 기다리고, 표를 보여 준 뒤 개찰구를 통과합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 만남 장소인 개찰구와 이동 중 통과하는 경계
  • 改札で 표현은 머무는 활동 장소, 改札を通る의 を 표현은 통과 경로입니다. 검표 행위와 시설 의미가 겹칩니다.