汽車

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 汽車(きしゃ)는 본래 증기기관차·증기열차이며 문맥에 따라 일반 기차를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 검은 연기를 내는 열차가 역에 들어오는 장면과, 이야기 가족이 야간 기차로 북쪽에 가는 장면입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 증기기관차의 외형과 이동 수단으로서의 야간 열차
  • 黒い煙 표현은 증기기관차 뜻을 강하게 하고 で 표현은 교통수단을 표시합니다. 현대 일상어에서는 지역·시대에 따라 범위가 다릅니다.