手術

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 手術(しゅじゅつ)은 몸을 절개·조작해 치료하는 의료 행위입니다. 환자가 받는 수술과 의사가 마치는 수술이 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 아버지는 병원에서 무릎 수술을 받고, 이야기 속 의사는 긴 수술을 끝내고 일어납니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 환자가 받는 치료와 의사가 수행한 의료 행위
  • 手術を受ける 표현은 환자 관점, 手術を終える 표현은 시술자 관점입니다. 같은 목적격 형태에서도 참여 역할이 다릅니다.