吹き飛ばす

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 吹き飛ばす(ふきとばす)는 바람으로 날리거나 감정을 단숨에 없애는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 강풍은 정원의 낙엽을 실제로 날리고, 동료의 미소는 경기 전 불안을 비유적으로 없앱니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 바람이 날린 물체와 웃음이 없앤 불안
  • 주어 風が 표현은 물리적 힘이고 笑顔が 표현은 심리 변화의 계기입니다. 같은 과거형이어도 목적어 영역이 다릅니다.