病状

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 病状(びょうじょう)은 질병이 현재 보이는 상태·경과입니다. 설명 내용과 안정된 주어로 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 가족은 의사에게 환자의 병세 설명을 듣고, 이야기 속 환자는 병세가 안정되어 귀가합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 의사가 설명하는 상태와 안정된 뒤의 귀가
  • 첫 핵심 명사는 説明, 둘째는 病状が落ち着く입니다. 병명보다 현재 상태와 변화에 초점을 둡니다.