策略

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 策略(さくりゃく)은 목적을 이루려고 꾸민 계략입니다. 빠져드는 함정과 부정되는 해결 수단으로 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 부대는 적의 계략에 빠져 진로를 바꾸고, 다른 사람은 책략이 아닌 정직한 협상으로 문제를 풉니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상대를 속이는 함정과 협상과 대비된 수단
  • 策略にはまる 표현은 계략의 피해자가 되고 策略ではなく 표현은 선택하지 않은 방법을 대조합니다. 대체로 기만적 뉘앙스가 있습니다.