医療

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 医療(いりょう)은 질병 예방·진단·치료를 포함한 의료 서비스입니다. 단독 서비스와 医療相談 복합어가 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 외딴 지역에도 의료를 전달할 체계가 필요하고, 시설에서는 어린이 대상 의료 상담을 받습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 지역에 제공하는 의료와 어린이 대상 상담
  • 医療を届ける 표현은 서비스 접근성을, 医療相談 표현은 조언·문의 창구를 뜻합니다. 상담이 곧 치료 행위 전체는 아닙니다.