検診

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 検診(けんしん)은 질병 예방·조기 발견을 위한 건강검진입니다. 일반 검진과 복합어 定期検診 표현이 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 회사 검진을 오전에 받고, 정기 검진 일정은 수첩에 적습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 직장에서 받는 검진과 주기적으로 잡힌 검사 일정
  • 検診を受ける 표현은 검사 대상자의 관점이고 定期 표현은 반복 주기를 한정합니다. 증상 진단을 위한 診察 표현과 목적이 다를 수 있습니다.