抄本

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 抄本(しょうほん)은 원본의 일부만 베낀 문서·등본입니다. 첨부 서류와 보존 자료로 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 신청서에는 호적 초본 한 통을 붙이고, 원본 일부를 옮긴 초본은 자료로 남습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행정 신청용 초본과 원본 일부를 보존한 자료
  • 一通 표현은 문서 수를 세고 原本の一部 표현은 복사 범위를 정합니다. 원본 전체의 등본과 구별합니다.