誕生日

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 誕生日(たんじょうび)은 사람이 태어난 날의 해마다 돌아오는 기념일입니다. 誕生日を祝う 표현은 축하 대상, 誕生日に 표현은 선물을 준 시점입니다.
• 기본 쓰임: 가족은 화자의 생일을 케이크로 축하하고, 화자는 친구 생일에 손수 만든 카드를 줍니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 축하하는 기념일과 선물을 주는 날짜
  • 첫 문장은 생일 자체를 목적어로, 둘째는 행동 시점을 に 표현으로 표시합니다. 태어난 실제 연도보다 매년의 날짜에 초점이 있습니다.