絞り

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 絞り(しぼり)는 짜낸 정도 또는 주머니 입구의 조임 장치를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 천의 絞りが甘い 표현은 물을 덜 짠 상태이고, 주머니 입구의 絞りが緩む 표현은 조임이 풀린 상태입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 천에서 물을 짜낸 정도와 주머니의 조임
  • 첫 의미는 작업 결과의 충분함, 둘째는 구조물의 긴장 상태입니다. 甘い 표현과 緩む 표현이 각각 해석 범위를 결정합니다.