押し入れ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 押し入れ(おしいれ)는 일본식 방의 붙박이 수납장입니다. 押し入れの奥 표현은 내부 위치, 押し入れに隠れる 표현은 숨는 장소입니다.
• 기본 쓰임: 겨울 이불은 벽장 깊숙이 보관되고, 고양이는 열린 벽장 안에 숨어 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 침구를 보관하는 안쪽과 고양이가 숨은 공간
  • 첫 구성은 の奥に 표현으로 수납장의 내부 깊이를 세분하고 둘째는 장 전체를 은신 장소로 봅니다. 서양식 독립 옷장과 구조가 다를 수 있습니다.