車庫

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 車庫(しゃこ)는 차량을 넣어 두는 차고입니다. 車庫に入れる 표현은 보관 목적지, 車庫を改装する 표현은 건물 변경 대상입니다.
• 기본 쓰임: 아버지는 차를 차고에 넣고, 낡은 차고는 개조되어 작업장이 됩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 차량 보관 장소와 다른 용도로 바꾸는 건물
  • 첫 문장의 이동 대상은 車を 표현이고 차고는 に 표현으로 표시됩니다. 둘째에서는 차고 자체가 목적어이며 새 용도는 作業場に입니다.