帆船

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 帆船(はんせん)은 돛으로 바람을 받아 움직이는 배입니다. 帆船が 표현은 이동 주체, 帆船の模型 표현은 원형과 모형의 관계입니다.
• 기본 쓰임: 흰 범선은 항구를 떠나고, 박물관에는 옛 범선을 본뜬 모형이 전시됩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제로 항해하는 배와 전시된 배 모형
  • 첫 예문은 실물 선박의 동작이고 둘째의 핵심 명사는 模型입니다. 전시물이 실제 범선이라고 읽지 않습니다.