追求

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 追求(ついきゅう)은 목표·가치를 계속 탐구하고 달성하려는 일입니다. 追求してきた 표현은 누적 과정, 追求したい 표현은 의향입니다.
• 기본 쓰임: 장인은 오랫동안 도구의 사용 편의성을 추구해 왔고, 화자는 이익뿐 아니라 업무의 질도 추구하려 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 오랫동안 이어진 개선과 앞으로의 가치 선택
  • 대상은 使いやすさを·質も입니다. してきた 표현은 과거부터 현재까지, したい 표현은 아직 실현되지 않은 의지를 나타냅니다.