塗り替え

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 塗り替え(ぬりかえ)는 기존 도막을 새로 칠하는 일입니다. 명사 塗り替え 표현과 동사 塗り替える 표현이 계획과 작업을 나눕니다.
• 기본 쓰임: 외벽 재도장은 봄으로 예정되고, 간판은 다시 칠하기 전에 낡은 도료를 제거합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 건물 유지보수 계획과 간판 재도장 전 준비
  • 첫 문장은 공사 일정, 둘째는 실제 작업 순서를 말합니다. 단순히 색을 덧칠하는 것보다 기존 상태를 새로 바꾸는 뜻입니다.