曲折

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 曲折(きょくせつ)은 일이 곧바로 진행되지 않고 겪는 복잡한 변화·난관입니다. 曲折を経る 표현과 曲折を語る 표현이 경험과 회고를 나눕니다.
• 기본 쓰임: 여러 난관을 거쳐 가게가 문을 열고, 담당자는 계획 확정까지의 복잡한 경과를 이야기합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 목표에 이르기 전 겪은 난관과 뒤에 설명하는 경과
  • 経て에서는 과정이 실제 통과 구간이고 語った에서는 설명 내용입니다. 물리적으로 굽은 모양보다 사건 전개의 비유입니다.