伏せる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 伏せる(ふせる)는 물건을 엎어 놓거나 정보를 드러내지 않는 타동사입니다. 伏せた 표현과 결과 상태 伏せてある 표현이 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 씻은 찻그릇을 행주 위에 거꾸로 놓는 문자적 용법과, 기사에서 이름을 공개하지 않는 비유적 용법입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 그릇을 엎어 놓기와 이름을 비공개로 두기
  • 목적어 茶碗を 표현은 물리적 방향 변화, 名前を 표현은 정보 은폐를 선택합니다. てある 표현은 누군가 의도적으로 그렇게 해 둔 결과입니다.