刺身

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 刺身(さしみ)은 생선 등을 익히지 않고 얇게 썬 요리입니다. 刺身にする 표현은 조리 결과, 刺身を注文する 표현은 음식 주문입니다.
• 기본 쓰임: 신선한 생선을 얇게 썰어 회로 만들고, 저녁에는 참치회를 조금 주문합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 재료가 회가 되는 조리와 완성된 회 주문
  • 결과 상태에는 に, 완성 음식에는 목적격 を 표현이 쓰입니다. 첫 문장의 생선과 둘째의 참치는 재료 범위를 구체화합니다.