鍛える

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鍛える(きたえる)는 반복 훈련으로 몸을 단련하거나 두드려 금속을 벼리는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 足腰を鍛えている 표현은 매일 이어지는 신체 훈련이고, 鉄を打って鍛えた 표현은 달군 쇠를 가공한 완료 동작입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 몸을 단련하기와 금속을 벼리기
  • 두 대상 모두 を 표현으로 표시되지만 足腰 표현은 능력 강화, 鉄 표현은 재료 가공을 선택합니다. 지속형과 과거형의 시간 차이도 유지합니다.