添加

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 添加(てんか)는 다른 물질을 더하는 행위입니다. 添加した 표현은 실제 첨가 동작, 添加物 표현은 첨가되는 물질을 가리키는 복합 명사입니다.
• 기본 쓰임: 향료를 반죽에 소량 넣는 과정과, 색 조정을 위한 첨가물을 사용하지 않았다는 제품 설명에 쓰였습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 첨가하는 동작과 첨가되는 물질
  • 香料を添加した에서는 향료가 추가 대상이고 添加物에서는 物 표현이 붙어 물질명이 됩니다. 행위와 물질을 같은 품사로 다루지 않습니다.