嫁入り

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 嫁入り(よめいり)은 여성이 결혼해 배우자 쪽 집안으로 들어가는 전통적 표현입니다. 嫁入りの日 표현은 사건 시점, 嫁入り道具 표현은 혼수품 복합어입니다.
• 기본 쓰임: 옛 사진은 언니가 시집가던 날을 담고, 이야기 속 딸은 결혼할 때 가져갈 도구를 마련합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 결혼해 들어가는 날과 혼수품 복합어
  • 嫁入り道具에서는 표제어가 뒤 명사의 용도를 한정합니다. 가족·성 역할에 관한 전통적 뉘앙스가 있어 현대의 중립적 결혼 표현과 범위가 다릅니다.