役

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 役(やく)은 연극의 배역 또는 사회적 기능·임무를 가리킵니다. 두 예문 모두 役を 표현과 수행 동사가 결합합니다.
• 기본 쓰임: 医者の役を演じた 표현은 극중 배역이고, 進める役を担う 표현은 사회자가 맡은 진행 기능입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 연기하는 배역과 실제로 담당하는 기능
  • 演じる 표현이 선택한 첫 의미는 허구적 역할이고 担う 표현이 선택한 둘째 의미는 책임 있는 임무입니다. 둘 다 목적어지만 의미 영역은 다릅니다.