通帳

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 通帳(つうちょう)은 은행 거래 내역을 기록하는 통장입니다. 通帳を記帳する 표현은 내역 갱신, 通帳は…保管する 표현은 보관 대상을 화제로 삼습니다.
• 기본 쓰임: 오랜만에 거래 내역을 인쇄하는 사용과, 잠금 서랍에 중요한 통장을 보관하는 관리가 제시됩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 거래 내역을 갱신하는 통장과 안전하게 보관하는 통장
  • 記帳した 표현은 새 통장을 만든다는 뜻이 아니라 기존 통장에 내역을 기록하는 행위입니다. 둘째 문장은 중요 물품으로서의 보관을 강조합니다.