銭湯

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 銭湯(せんとう)은 요금을 내고 이용하는 대중목욕탕입니다. 銭湯で 표현은 목욕 행위의 장소, 銭湯の煙突 표현은 건물의 부분입니다.
• 기본 쓰임: 퇴근길에는 가까운 목욕탕에서 땀을 씻고, 멀리서는 오래된 목욕탕의 높은 굴뚝이 보입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 목욕하는 장소와 건물을 식별하는 굴뚝
  • で 표현은 이용 행위가 일어난 곳을, の 표현은 건물과 굴뚝의 관계를 만듭니다. 온천수 자체보다 공동 목욕 시설이라는 범위입니다.