中庭

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 中庭(なかにわ)는 건물이나 건물군 안쪽에 둘러싸인 뜰입니다. 中庭で 표현은 활동 장소, 中庭に 표현은 생성 결과가 나타난 위치를 표시합니다.
• 기본 쓰임: 학생들은 中庭で昼食を取る 반면, 비가 갠 뒤에는 中庭に水たまりができる 상황이 나타납니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람이 활동하는 장소와 물웅덩이가 생긴 위치
  • 행위가 벌어지는 장소에는 で, 존재·생성 결과가 자리 잡는 곳에는 に 표현이 쓰였습니다. 안뜰 자체가 두 사건의 주체는 아닙니다.