乳幼児

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 乳幼児(にゅうようじ)는 영아와 유아를 함께 이르는 명사입니다. 乳幼児向け 표현은 대상 연령을 한정하고, 乳幼児を連れた 표현은 동반한 사람을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 놀이터의 乳幼児向けの区画 표현은 이용 대상을 정하고, 乳幼児を連れた家族 표현은 아이를 데리고 온 가족을 수식합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 시설의 대상 연령과 가족이 동반한 아이
  • 向け 표현은 ‘영유아에게 적합한’이라는 설계 대상을 만들고, を連れた 표현은 실제 동반 관계를 만듭니다. 두 구성을 모두 단순 소유로 읽지 않습니다.