余計

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 余計(よけい)는 불필요함 또는 기준보다 더 많음을 나타내는 표현입니다. 余計な 표현은 명사를 꾸미고 余計に 표현은 동작의 양을 꾸밉니다.
• 기본 쓰임: 余計な口出し 표현은 하지 않아도 될 참견이고, 一時間余計に歩いた 표현은 예정량보다 한 시간 더 걸었다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 불필요한 개입과 초과한 양
  • 余計な의 ‘쓸데없는’과 余計に의 ‘더 많이’는 같은 번역으로 합칠 수 없습니다. 뒤의 명사와 수량·동작을 확인해 뜻을 고릅니다.