充填

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 充填(じゅうてん)은 빈 공간에 물질을 채우는 행위 명사입니다. 充填する 표현은 능동 동작, 充填されている 표현은 채워진 상태를 나타내는 수동·지속형입니다.
• 기본 쓰임: 용기에 액체를 넣는 절차에서는 充填する前, 틈에 재료가 들어 있는 결과에서는 充填されている 표현이 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 채우는 작업과 채워져 있는 결과
  • 充填する의 작업 주체와 充填されている의 채워진 대상은 초점이 다릅니다. 후자를 현재 진행 중인 능동 작업으로 해석하지 않습니다.