羽織

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 羽織(はおり)는 기모노 위에 걸쳐 입는 앞이 열린 짧은 일본 전통 겉옷을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 黒い羽織を重ねる에서는 기모노 위에 입은 겉옷이 목적어이고, 羽織の裏地には模様에서는 낡은 옷 안쪽 천의 장식을 수식합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 겉으로 입는 옷과 안감
  • 羽織を重ねる는 옷 전체를 착용하고 羽織の裏地는 내부 구성 부분입니다. 일반 재킷 모두를 가리키는 말은 아닙니다.