退却

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 退却(たいきゃく)는 싸움이나 경기에서 불리해져 뒤쪽 안전한 곳으로 물러나는 행위를 나타내는 동작성 명사입니다.
• 기본 쓰임: 部隊は森へ退却した에서는 포위된 군대가 물러났고, 駒の退却が遅れる에서는 판 위 말의 후퇴 시기가 늦어 불리해집니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 군사 후퇴와 게임 수
  • 部隊が退却する는 실제 병력 이동이고 駒の退却은 보드게임 전략의 비유적 명칭입니다. 둘째 말이 스스로 판단해 움직였다는 뜻은 아닙니다.